1 00:00:23,525 --> 00:00:27,320 Un film de Toho Co., Ltd. 2 00:00:27,487 --> 00:00:31,616 Shin Godzilla 3 00:00:34,327 --> 00:00:37,789 Baie de Tokyo, au large de Yokohama 4 00:00:37,872 --> 00:00:41,292 Haneda au large 5 00:00:42,794 --> 00:00:44,421 Patrouilleur de la Garde côtière, PC16 Hamanami 6 00:01:29,466 --> 00:01:32,135 Ligne Aqua de la Baie de Tokyo, Aqua Bridge 7 00:01:32,135 --> 00:01:35,388 Tunnel Aqua-Line 8 00:01:36,931 --> 00:01:39,309 Résidence du Premier Ministre 9 00:01:40,226 --> 00:01:43,229 Résidence PM, couloir du 5ème étage 10 00:02:11,424 --> 00:02:15,011 Salle des opérations du Centre de gestion de crise, Sous-sol de la résidence PM 11 00:02:19,891 --> 00:02:23,895 Centre de gestion de crise, salle de conférence 12 00:02:25,480 --> 00:02:27,649 Secrétaire en chef adjoint du Cabinet Rando Yaguchi 13 00:02:27,732 --> 00:02:31,027 Secrétaire en chef adjoint de crise Koriyama 14 00:02:33,196 --> 00:02:34,906 Agence météorologique japonaise Directeur adjoint Oki 15 00:02:43,498 --> 00:02:46,668 Yusuke Shimura (Ministère de la Défense) 16 00:02:49,295 --> 00:02:52,549 Île artificielle de Kawasaki, baie de Tokyo 17 00:02:53,508 --> 00:02:57,720 Super Puma 225 de la Garde côtière, MH691 Inuwash 18 00:03:15,989 --> 00:03:19,492 Île artificielle de Kisarazu, baie de Tokyo Aire de stationnement d'Umihotaru 19 00:03:23,246 --> 00:03:24,455 Aucune entrée 20 00:03:24,539 --> 00:03:27,709 Tunnel Aqua-Line de la baie de Tokyo, route automobile 21 00:03:30,461 --> 00:03:33,172 Pente d'évacuation d'urgence 22 00:03:34,799 --> 00:03:37,760 Passage d'évacuation sous dalle 23 00:03:55,862 --> 00:03:57,947 Centre de gestion de crise, Escaliers de la salle de conférence 24 00:03:59,782 --> 00:04:02,535 Résidence PM, couloir du 5ème étage 25 00:04:02,619 --> 00:04:06,122 Assistants du PM 26 00:04:17,175 --> 00:04:19,677 Bureau du Premier ministre, 5ème étage 27 00:04:19,761 --> 00:04:22,722 Briefing du Premier ministre sur les catastrophes multiples dans la baie de Tokyo 28 00:04:22,805 --> 00:04:25,808 Ministre MEXT Sekiguchi 29 00:04:25,892 --> 00:04:29,395 Ministre de la Défense Hanamori 30 00:04:30,104 --> 00:04:33,608 Ministre du MLIT Yanagihara 31 00:04:59,133 --> 00:05:01,010 Ministre de la gestion des catastrophes Kanaï 32 00:05:05,056 --> 00:05:07,225 Premier ministre Seiji Okouchi 33 00:05:17,652 --> 00:05:20,655 Ministre de l'Intérieur Kohno 34 00:05:24,200 --> 00:05:28,371 Secrétaire de cabinet en chef Azuma 35 00:06:05,283 --> 00:06:09,787 Conseiller spécial du Premier ministre Hideki Akasaka 36 00:06:18,629 --> 00:06:20,882 Salle de conférence principale, Résidence PM, 4ème étage 37 00:06:20,965 --> 00:06:25,970 Inondations Aqua-Line et baie de Tokyo Conseil de réponse aux catastrophes multiples 38 00:06:26,054 --> 00:06:28,890 Le ministre de l'Agriculture Satomi par contumace 39 00:06:59,921 --> 00:07:01,255 Suite abrégée 40 00:09:24,232 --> 00:09:26,567 Ministre des Affaires étrangères Kunihira 41 00:09:26,734 --> 00:09:29,737 Ministre du METI Hayama 42 00:09:47,505 --> 00:09:51,509 Directeur général de la politique des opérations de défense Matsumoto 43 00:10:32,925 --> 00:10:34,719 Secrétaire en chef adjoint du Cabinet Hiraoka 44 00:10:46,230 --> 00:10:49,233 Embouchure de la rivière Tama, baie de Tokyo 45 00:11:00,661 --> 00:11:04,373 Secrétaire exécutif du Premier ministre Anzaï 46 00:11:09,670 --> 00:11:12,173 Salle de réception du PM, 5ème étage 47 00:11:12,256 --> 00:11:15,968 Conférence académique d'urgence sur Créature géante non identifiée 48 00:11:16,052 --> 00:11:19,805 Dr Shiga, paléontologue 49 00:11:24,977 --> 00:11:28,731 Dr Yanagi, biologiste marin 50 00:11:34,153 --> 00:11:37,907 Dr Hanawa, biologiste 51 00:11:51,212 --> 00:11:53,214 Bureau du secrétaire du PM, 5ème étage 52 00:11:57,051 --> 00:11:59,970 Pont Asahi sur la rivière Nomi, quartier d'Ota 53 00:12:42,888 --> 00:12:48,894 Ministère de l'Environnement Chef adjoint, Division de la faune Hiromi Ogashira 54 00:13:21,051 --> 00:13:24,054 Ministre de l'Environnement Kikukawa 55 00:13:57,963 --> 00:14:00,966 Nouveau pont Nomi, rivière Nomi, quartier d'Ota 56 00:14:12,645 --> 00:14:16,148 Salle de Presse, Résidence PM, 1er étage 57 00:14:51,016 --> 00:14:54,436 Kamata, quartier d'Ota 58 00:15:10,327 --> 00:15:13,330 Couloir d'accès à la résidence PM 59 00:15:52,995 --> 00:15:58,667 1er Conseil des Ministres pour Créature géante non identifiée Formulaire de contrôle d'urgence en cas de catastrophe 60 00:16:00,210 --> 00:16:03,213 Résidence PM, couloir du 4ème étage 61 00:17:08,070 --> 00:17:10,406 Bâtiment du gouvernement métropolitain de Tokyo 62 00:17:10,489 --> 00:17:13,992 QG de contrôle des catastrophes à Tokyo, 9e étage 63 00:17:15,077 --> 00:17:17,079 Gouverneur de Tokyo Kozuka 64 00:17:28,215 --> 00:17:31,218 Vice-gouverneur de Tokyo Tahara 65 00:17:32,428 --> 00:17:35,431 Vice-gouverneur de Tokyo Kawamata 66 00:17:35,973 --> 00:17:39,017 Surintendant général Onchi 67 00:17:39,101 --> 00:17:42,604 Autoroute 15, quartier Shinagawa 68 00:20:58,383 --> 00:21:01,762 QG du ministère de la Défense 69 00:21:01,845 --> 00:21:04,848 Poste de commandement central souterrain 70 00:21:08,894 --> 00:21:11,897 Chef de cabinet du GSDF Ishikura 71 00:21:14,316 --> 00:21:16,485 Chef d'état-major de l'ASDF Ōzawa 72 00:21:17,402 --> 00:21:20,656 Chef des opérations de l'état-major interarmées Hamada 73 00:21:22,491 --> 00:21:25,494 Chef d'état-major MSDF Kitano 74 00:21:27,454 --> 00:21:30,457 Vice-chef d'état-major conjoint Yajima 75 00:21:41,009 --> 00:21:44,763 Chef d'état-major interarmées Zaizen 76 00:22:12,416 --> 00:22:15,127 Base GSDF Kisarazu, Chiba 77 00:22:25,178 --> 00:22:27,347 4e unité d'hélicoptères antichar, 2e Escadron volant 78 00:22:27,431 --> 00:22:31,435 Hélicoptère d'attaque GSDF AH-1S 79 00:22:37,566 --> 00:22:41,069 Ascenseur d'accès souterrain de la Résidence PM 80 00:23:00,672 --> 00:23:04,259 Shinagawa Nord, quartier Shinagawa 81 00:24:46,111 --> 00:24:48,363 Sanctuaire Shinagawa 82 00:24:57,831 --> 00:24:59,541 Gare de Kita-Shinagawa 83 00:25:13,847 --> 00:25:17,350 Pont ferroviaire de Yatsuyama 84 00:25:28,111 --> 00:25:29,738 Commandant d'escadron Ashida 85 00:25:38,330 --> 00:25:39,998 Mitrailleur d'escadron 86 00:26:37,764 --> 00:26:39,349 Hélicoptère GSDF Scout OH-1 87 00:26:39,432 --> 00:26:40,517 Arpenteur 88 00:26:41,685 --> 00:26:43,436 4e unité d'hélicoptères antichar, base de Kisarazu 89 00:26:43,520 --> 00:26:45,563 Commandement central de la Force opérationnelle interarmées, Base d'Asaka 90 00:26:45,647 --> 00:26:47,440 QG du ministère de la Défense, Poste de commandement central 91 00:26:47,524 --> 00:26:50,527 Salle de conférence du Centre de gestion de crise, Sous-sol de la résidence PM 92 00:27:40,035 --> 00:27:43,038 Quartier d'Ota 93 00:28:33,755 --> 00:28:38,176 Créature géante non identifiée site de catastrophe d'atterrissage, quartier d'Ota 94 00:28:38,259 --> 00:28:42,263 Corps gouvernemental d'enquête sur les dommages 95 00:29:32,147 --> 00:29:35,400 Baie de Sagami au large, à proximité d'Oshima 96 00:29:35,483 --> 00:29:38,570 destroyer MSDF de classe Takanami, DD-111 Onami 97 00:29:42,490 --> 00:29:44,951 Hélicoptère de patrouille SH-60K à voilure tournante 98 00:29:45,034 --> 00:29:47,495 Sonar plongeant 99 00:30:08,850 --> 00:30:10,894 Base GSDF Asaka, quartier Nerima 100 00:30:10,977 --> 00:30:15,648 Commandement central de la Force opérationnelle interarmées 101 00:30:18,443 --> 00:30:21,821 Chef d'état-major adjoint de l'Armée de l'Est Yamaoka 102 00:30:21,905 --> 00:30:25,408 Directeur général des opérations Samejima 103 00:30:27,994 --> 00:30:31,498 Hall d'entrée, Résidence PM, 3ème étage 104 00:30:31,581 --> 00:30:34,083 Réunion de presse du Cabinet 105 00:30:58,942 --> 00:31:03,363 Bureau du secrétaire en chef adjoint du Cabinet, 5ème étage 106 00:31:03,446 --> 00:31:06,950 Restaurant haut de gamme d'Akasaka "Fujinose" 107 00:31:09,661 --> 00:31:14,040 Réponse d'une créature non identifiée Chef de bureau du QG de la Force opérationnelle spéciale Rando Yaguchi 108 00:31:14,123 --> 00:31:17,835 Vice-président du Parti Nation-First Shuichi Izumi 109 00:31:27,011 --> 00:31:30,807 Salle de conférence, Résidence PM, 2e étage 110 00:31:37,021 --> 00:31:41,526 Réponse d'une créature non identifiée QG de la Force opérationnelle spéciale 111 00:31:58,960 --> 00:32:01,170 Chef du Bureau des politiques de santé Mori 112 00:32:22,025 --> 00:32:24,152 Biologiste de l'Université de Johoku Hazama 113 00:32:30,742 --> 00:32:34,662 Chef de la Division de Promotion de la Recherche Fondamentale du MEXT Yasuda 114 00:32:41,127 --> 00:32:44,672 Plans de défense et Directeur général du Département des politiques Sodéhara 115 00:32:44,756 --> 00:32:48,009 Chef du Bureau de la politique étrangère du MOFA Komatsubara 116 00:33:01,397 --> 00:33:05,109 Chef de la Division de la planification de la politique en matière d’énergie nucléaire Tachikawa 117 00:33:29,050 --> 00:33:32,053 Baie de Yokosuka, Kanagawa 118 00:33:42,647 --> 00:33:46,651 Autorité de régulation nucléaire (NRA) 119 00:33:52,573 --> 00:33:57,412 Chef de la Division de surveillance radiologique Negishi 120 00:34:30,486 --> 00:34:32,447 Pourquoi le radiomètre réagit-il ? 121 00:34:45,918 --> 00:34:48,337 Bureau du secrétaire général du Cabinet, Résidence PM, 5ème étage 122 00:34:53,468 --> 00:34:57,972 Secrétaire en chef adjoint du Cabinet Morito 123 00:35:20,870 --> 00:35:24,165 Conférence téléphonique des chefs d'État du Japon et des États-Unis 124 00:35:57,114 --> 00:36:01,619 Envoyé spécial du Président KayocoAnne Patterson 125 00:37:40,843 --> 00:37:43,596 Bâtiment du gouvernement central n°2, quartier de Chiyoda 126 00:37:43,679 --> 00:37:47,183 Agence Nationale de la Police (NPA) Secrétariat du Commissaire général 127 00:37:53,648 --> 00:37:56,192 Secrétariat du commissaire du NPA Sawaguchi 128 00:37:56,275 --> 00:37:59,278 Directeur des affaires criminelles de la NPA Motobé 129 00:39:10,099 --> 00:39:11,225 Go-ji-ra 130 00:39:53,851 --> 00:39:58,355 Jardins du bâtiment de la Diète nationale, quartier de Chiyoda 131 00:40:12,036 --> 00:40:15,039 Journaliste indépendant Hayafune 132 00:42:21,582 --> 00:42:23,417 Signature du Premier ministre Okouchi 133 00:42:23,500 --> 00:42:26,420 Aide aux victimes approuvée par le Cabinet et projet de loi sur la reconstruction 134 00:42:26,503 --> 00:42:29,256 Résidence PM, couloir du 4ème étage 135 00:42:39,266 --> 00:42:41,769 Résidence PM, couloir du 2ème étage 136 00:42:53,739 --> 00:42:58,244 Laboratoire de recherche sur l'énergie atomique de Toyo, Ville de Kawasaki, Kanagawa 137 00:44:58,155 --> 00:45:01,742 Chef du bureau de fabrication du METI Machida 138 00:45:09,375 --> 00:45:13,879 MLIT Gestion des catastrophes et sécurité des transports Directeur adjoint, Takeo 139 00:46:18,902 --> 00:46:22,906 Membres du chef adjoint Personnel du secrétaire de cabinet Yaguchi 140 00:47:19,922 --> 00:47:23,717 Cap Inamura, ville de Kamakura, Kanagawa 141 00:49:21,543 --> 00:49:24,546 Yokodai, quartier Isogo, Yokohama 142 00:49:57,371 --> 00:49:59,623 Ministre de la Justice Tsukuda 143 00:49:59,706 --> 00:50:02,709 Ogimachi, ville de Kawasaki, Kanagawa 144 00:51:37,971 --> 00:51:41,475 Chef d'état-major adjoint de l'Armée de l'Est Miki 145 00:51:43,560 --> 00:51:47,355 Base aérienne ASDF de Misawa, Aomori 146 00:51:49,274 --> 00:51:52,778 Chasseurs ASDF F-2 147 00:51:54,237 --> 00:51:56,865 Base GSDF Kisarazu, Chiba 148 00:51:56,948 --> 00:51:59,618 Base GSDF de Tachikawa, Tokyo 149 00:51:59,701 --> 00:52:03,705 Pont Maruko sur la rive de la rivière Tama, Quartier d'Ota, Tokyo 150 00:52:08,668 --> 00:52:10,670 Sanctuaire Tamagawa Sengen, quartier d'Ota 151 00:52:15,175 --> 00:52:19,179 Poste de commandement des opérations, Sanctuaire Tamagawa Sengen 152 00:52:19,262 --> 00:52:22,015 Commandant de l'opération sur le terrain Saigo 153 00:52:30,482 --> 00:52:33,485 Escadron d'hélicoptères antichar GSDF 154 00:52:49,084 --> 00:52:52,087 À proximité de la gare de Musashi-Kosugi 155 00:53:30,000 --> 00:53:31,918 Commandant d'escadron Togawa 156 00:53:47,642 --> 00:53:49,853 GSDF Apache Longbow AH-64D à voilure tournante 157 00:55:23,613 --> 00:55:25,323 Réservoirs GSDF Type 10 158 00:55:25,407 --> 00:55:27,909 Escadron blindé, unité 1 159 00:55:30,537 --> 00:55:33,373 Commandant de l'unité 1 de l'escadron blindé Ikéda 160 00:55:53,601 --> 00:55:55,061 Obusier automoteur GSDF Type 99 de 155 mm 161 00:56:10,869 --> 00:56:12,370 Système de missiles polyvalents GSDF Type 96 162 00:56:40,732 --> 00:56:43,026 Base GSDF Fuji, Shizuoka 163 00:56:43,109 --> 00:56:46,321 Système de fusée à lancement multiple M27: 0 (MLRS) 164 00:57:53,596 --> 00:57:54,764 Chef du 2e bataillon de chars Murasaki 165 00:59:10,798 --> 00:59:15,803 Bureau d'état-major au sol, chef d'état-major de la Défense Yamamoto 166 00:59:59,472 --> 01:00:02,475 Quartier Meguro, Tokyo 167 01:00:17,240 --> 01:00:20,076 509e Escadre de bombes de l'US Air Force Bombardier furtif B-2 Spirit 168 01:01:01,993 --> 01:01:05,079 Avenue Atagoshita, quartier Minato 169 01:01:14,756 --> 01:01:17,550 Station Sengaku-ji, ligne de métro Asakusa 170 01:03:11,622 --> 01:03:13,458 Avenue Sotobori, Akasaka, quartier Minato 171 01:03:40,860 --> 01:03:43,863 Pénétrateur massif de munitions de l'USAF (MOP II) 172 01:03:47,366 --> 01:03:49,368 Héliport sur le toit, Résidence PM 173 01:03:49,494 --> 01:03:51,579 Secrétaire du ministère de la Défense Iki 174 01:04:22,693 --> 01:04:25,238 Station Akasaka 5-chome, sortie A2 175 01:04:36,707 --> 01:04:39,460 Voilure tournante GSDF Transport Eurocopter EC-225LP 176 01:05:17,582 --> 01:05:20,084 Autoroute 16, ville de Foussa 177 01:05:20,167 --> 01:05:22,336 Ambassadeur des États-Unis au Japon 178 01:05:22,420 --> 01:05:25,131 Véhicule officiel de l'ambassadeur américain 179 01:06:16,974 --> 01:06:19,894 Hamamatsucho, quartier Minato 180 01:06:20,269 --> 01:06:21,771 Shimbashi 181 01:06:22,938 --> 01:06:24,690 Intersection de la 4ème rue de Ginza, quartier Chuo 182 01:06:30,613 --> 01:06:34,784 Toranomon, quartier de Minato 183 01:06:34,867 --> 01:06:38,204 Kasumigaseki, quartier Chiyoda 184 01:06:38,287 --> 01:06:40,873 Nagatacho, quartier de Chiyoda 185 01:07:13,739 --> 01:07:16,992 Gare de Tokyo, quartier Chiyoda 186 01:08:30,566 --> 01:08:35,571 Catastrophe à grande échelle de Tachikawa Base de Prévention, QG Provisoire 187 01:09:07,228 --> 01:09:11,732 QG provisoire du Bureau spécial des catastrophes, Salle d'opération 188 01:09:14,276 --> 01:09:16,779 Salle du personnel du QG 189 01:09:32,837 --> 01:09:37,341 Député du Parti d'abord de la nation Président Public : Secrétaire Hisamatsu 190 01:10:27,725 --> 01:10:31,562 Centre d'évacuation (gymnase élémentaire d'Unoshima), Ville de Kazo, Saitama 191 01:10:38,027 --> 01:10:41,614 Centre d'évacuation (Nishi-nakamachi centre public), ville d'Isesaki, Gunma 192 01:10:43,157 --> 01:10:48,162 Créature géante non identifiée QG de la Force opérationnelle d'intervention 193 01:11:00,174 --> 01:11:03,802 Bureau du directeur, Bureau spécial des catastrophes QG provisoire, ville de Tachikawa 194 01:11:03,886 --> 01:11:07,640 Secrétaire exécutif du Premier ministre Kazakoshi 195 01:11:10,351 --> 01:11:12,853 Ministre des Affaires étrangères par intérim Katayama 196 01:11:28,118 --> 01:11:33,624 Premier ministre par intérim Yusuke Satomi 197 01:12:41,567 --> 01:12:46,572 Ministre d'État chargé des missions spéciales Créature géante non identifiée Groupe de travail de réponse unifiée Chef de bureau du siège et directeur adjoint, Rando Yaguchi 198 01:13:05,507 --> 01:13:08,761 Bureau du siège provisoire du Bureau spécial des catastrophes 199 01:13:54,598 --> 01:13:56,475 Base de prévention des catastrophes de Tachikawa 200 01:13:56,558 --> 01:14:00,521 Salle de conférence préliminaire 201 01:14:18,705 --> 01:14:22,626 Chef adjoint par intérim du ministère de l'Environnement, Division de la faune, Hiromi Ogashira 202 01:14:22,709 --> 01:14:24,837 GSDF Nucléaire, Biologique, et véhicule de reconnaissance chimique 203 01:14:50,529 --> 01:14:54,032 Toit de la tour Kabukiza, quartier Chuo 204 01:14:54,116 --> 01:14:56,952 Arme chimique biologique nucléaire centrale Unité de défense, équipe 11 205 01:15:33,238 --> 01:15:36,658 Secrétaire en chef du Cabinet par intérim Hideki Akasaka 206 01:16:05,187 --> 01:16:07,189 Équipe de recherche commune américaine GODZILLA 207 01:16:22,371 --> 01:16:27,918 Richter, chef de l'équipe conjointe de recherche 208 01:16:33,006 --> 01:16:36,093 Terrain de frappe aérienne américaine, quartier de Minato 209 01:16:36,176 --> 01:16:40,180 GSDF 1ère Armes Spéciales Unité de défense 210 01:17:25,017 --> 01:17:26,977 Base d'exploitation du monorail de Tama, Ville de Tachikawa, Tokyo 211 01:18:45,472 --> 01:18:48,600 Conférence téléphonique des chefs d'État du Japon et des États-Unis 212 01:18:53,146 --> 01:18:56,691 Matsuzawa (MOFA) 213 01:20:36,583 --> 01:20:41,087 Zone étendue de Tachikawa Base de prévention des catastrophes, sur le toit 214 01:24:32,694 --> 01:24:37,031 Conseiller spécial par intérim du Premier ministre Shuichi Izumi 215 01:24:39,242 --> 01:24:42,454 Forces américaines au Japon, base aérienne de Yokota QG de commandement, ville de Foussa 216 01:24:44,664 --> 01:24:47,667 Cartland, colonel de l'armée américaine 217 01:24:49,294 --> 01:24:52,922 Paine, commandant des forces américaines 218 01:24:53,006 --> 01:24:57,844 Lansing, ambassadeur des États-Unis au Japon 219 01:26:02,534 --> 01:26:05,995 Dépôt de bus d'évacuation, quartier Taito 220 01:26:15,839 --> 01:26:19,843 Voie express centrale, ville de Hachioji 221 01:26:24,681 --> 01:26:28,101 Port de Yokohama, ville de Yokohama, Kanagawa 222 01:26:28,184 --> 01:26:30,687 Base GSDF Kisarazu, Chiba 223 01:26:33,731 --> 01:26:37,902 Plus de 3,6 millions de réfugiés à Tokyo évacué vers des endroits à travers le pays 224 01:26:37,986 --> 01:26:41,990 Parc commémoratif Showa, ville de Tachikawa, Tokyo 225 01:30:53,950 --> 01:30:57,954 Laboratoire d'informatique de Burghead (Allemagne) 226 01:31:19,100 --> 01:31:22,186 Cluster de supercalculateurs 227 01:32:06,772 --> 01:32:08,774 Bureau du Cabinet 228 01:32:08,858 --> 01:32:13,362 Zone étendue de Tachikawa Base de prévention des catastrophes, sur le toit 229 01:33:40,574 --> 01:33:45,079 Catastrophe à grande échelle de Tachikawa Base de prévention, base GSDF Tachikawa 230 01:35:07,411 --> 01:35:11,415 Forces américaines au Japon, base aérienne de Yokota, ville de Fussa Avion affrété 231 01:35:11,499 --> 01:35:15,378 Cussley, responsable américain 232 01:36:44,800 --> 01:36:46,969 Parc Kitanomaru, toit du musée des sciences, Quartier Chiyoda 233 01:36:47,052 --> 01:36:49,805 Musée des Sciences, 1er étage 234 01:37:12,620 --> 01:37:16,624 Usine chimique SBPCPC Kanto, Ville de Tsukuba, Ibaraki 235 01:37:24,798 --> 01:37:27,551 Port de Kisarazu, ville de Kisarazu, Chiba 236 01:37:34,558 --> 01:37:39,063 Base de prévention des catastrophes à grande échelle de Tachikawa, Base GSDF Tachikawa 237 01:38:24,358 --> 01:38:27,027 Site de lancement d'hélicoptères 238 01:38:27,111 --> 01:38:29,613 "Opération Yashiori" coopération avec le secteur privé 239 01:38:29,697 --> 01:38:32,157 Société de machines spéciales GSDF 240 01:39:33,302 --> 01:39:37,306 Commandement avancé de l'opération Yashiori, Toit du musée des sciences 241 01:39:51,987 --> 01:39:55,407 32e Régiment d'infanterie Commandant Tamba 242 01:40:24,478 --> 01:40:26,480 Train à grande vitesse série N700 (sans pilote) 243 01:40:48,627 --> 01:40:52,214 309e Escadron de renseignement de la 5e Force aérienne de l'USAF 244 01:40:54,133 --> 01:40:56,927 Escadron de véhicules aériens de combat sans pilote de l'USAF (1ère sortie) 245 01:41:26,957 --> 01:41:28,959 Forces américaines au Japon, piste de la base aérienne de Yokota 246 01:42:21,804 --> 01:42:23,597 GSDF 32e Régiment d'infanterie Escouade anti-bombes 3 247 01:42:33,398 --> 01:42:36,276 32e Régiment d'infanterie, Compagnie 3, Président Kaï 248 01:42:56,255 --> 01:42:58,215 Chef du peloton des communications Matsui 249 01:42:58,298 --> 01:43:00,467 Lieutenant colonel du 32e régiment d'infanterie Nogi 250 01:43:38,922 --> 01:43:42,926 Flotte de destroyers Aegis de l'US Navy Huey Péninsule de Boso, océan Pacifique 251 01:43:43,010 --> 01:43:45,387 Missile de croisière RGM-109C 252 01:44:18,754 --> 01:44:21,340 Chef du peloton spécial de grues 1 Murayama 253 01:44:23,467 --> 01:44:26,970 1er peloton spécial de grues Groupe de chargeuses sur pneus 254 01:44:28,805 --> 01:44:32,309 Groupe de camions pompe à béton 255 01:44:56,208 --> 01:44:58,669 Groupe de camions-citernes 256 01:46:03,734 --> 01:46:07,195 Bombes ferroviaires sans pilote (Trains des séries E233 et E231) 257 01:46:33,930 --> 01:46:37,434 2e et 3e pelotons de grues spéciales 258 01:46:56,161 --> 01:46:58,413 Chef du 2e peloton de grues Kikuchi 259 01:49:20,931 --> 01:49:23,683 Morelli, ambassadeur de France au Japon 260 01:50:07,102 --> 01:50:09,396 Base GSDF de Nerima, quartier de Nerima 261 01:53:43,943 --> 01:53:46,905 Hiroki Hasegawa 262 01:53:48,698 --> 01:53:51,659 Yutaka Takenouchi 263 01:53:52,702 --> 01:53:55,663 Satomi Ishihara 264 01:59:23,324 --> 01:59:26,160 Traduction : Anthony Kimm Traduction supplémentaire : Duane Johnson 265 01:59:26,536 --> 01:59:30,832 (Co-réalisateur et directeur VFX : Shinji Higuchi 266 01:59:33,251 --> 01:59:38,339 Scénariste et réalisateur : Hideaki Anno 267 01:59:39,048 --> 01:59:47,640 La fin